1
00:00:29,290 --> 00:00:32,410
<i>Kini nga salida inspirado</i>
<i>sa grupo sa mga espesyal kaayo nga bata</i>

2
00:00:32,500 --> 00:00:34,160
<i>ug usa ka personal nga imahinasyon</i>

3
00:00:34,250 --> 00:00:36,700
<i>aron ipagawas ang talagsaong potensyal</i>
<i>sa lihok sa tawo</i>

4
00:00:36,790 --> 00:00:38,700
<i>nga dili kanunay makita</i>
<i>sa adlaw-adlaw nga kamatuoran

5
00:00:38,790 --> 00:00:40,580
<i>ug pagdasig sa ilang mga ginikanan</i>

6
00:00:40,660 --> 00:00:44,040
<i>ug sauloga ang walay kondisyon nga gugma nga gihatag</i>
<i>sa tanang espesyal nga bata sa kalibotan.</i>

7
00:00:44,120 --> 00:00:45,330
<i>Prachya Pinkaew</i>

8
00:01:03,660 --> 00:01:09,250
Si Masashi nahigugma sa mga butang
nga adunay mga pagkadili hingpit.

9
00:01:10,620 --> 00:01:16,700
Ang mga kahingpitan makaaghat sa iyang pagkamausisaon
sa pagpangita og mga tubag.

10
00:01:18,700 --> 00:01:23,870
Ang pagpangita sa mga hinungdan
sa mga pagkadili hingpit

11
00:01:23,950 --> 00:01:29,000
maoy usa ka panaw nga puno sa kahinam.

12
00:01:31,660 --> 00:01:35,620
Usa ka kulbahinam nga pagbati sa kapeligrohan.

13
00:01:36,500 --> 00:01:40,250
Makapalipay kaayo alang kaniya.

14
00:02:09,540 --> 00:02:10,790
Unsa imong gusto?

15
00:02:10,870 --> 00:02:13,830
Ang tanan mamatay gawas kon kita makahusay.

16
00:02:13,910 --> 00:02:15,330
Singkwentay singkwenta.

17
00:02:17,120 --> 00:02:18,290
Dili kana madawat.

18
00:02:18,370 --> 00:02:20,500
Kini ang akong teritoryo.

19
00:02:21,080 --> 00:02:24,870
Kung husayon namo

20
00:02:25,500 --> 00:02:27,950
Giingon nila nga kini ang ilang yuta.

21
00:02:28,040 --> 00:02:30,790
Unya sala namo.

22
00:02:30,870 --> 00:02:33,160
Unsa man ang imong gibuhat?

23
00:02:33,250 --> 00:02:36,410
Wa ka kahibaw ani nga area
gibantayan na ba?

24
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
Mga buang mo.

25
00:02:54,290 --> 00:02:57,080
Hunong. Ayaw paglihok...

26
00:03:03,370 --> 00:03:04,830
Igo na. Pasagdi sila.

27
00:03:15,870 --> 00:03:21,040
Ang kuwarta sa lamesa
mao ang bayad sa mga insulto sa akong mga tawo.

28
00:03:23,040 --> 00:03:27,000
Dili na namo sulongon ang imong balilihan.

29
00:03:28,700 --> 00:03:33,330
Molibot ko.
Pag-amping kung asa ka magnegosyo.

30
00:03:35,700 --> 00:03:37,870
Dili ko gusto nga makigbalik kanimo.

31
00:04:15,000 --> 00:04:19,870
Si Masashi nahigugma sa mga butang
nga naay imperfections...

32
00:05:42,750 --> 00:05:44,120
Pila ang nahabilin?

33
00:05:44,580 --> 00:05:45,790
Baynte ka libo.

34
00:05:45,870 --> 00:05:50,950
Kini lamang ang interes.
Kanus-a nimo bayran ang tanan?

35
00:05:54,870 --> 00:05:56,620
Palihug

36
00:05:56,700 --> 00:06:01,160
Kinahanglan nako kini nga salapi aron makasugod
akong bag-ong negosyo.

37
00:06:01,250 --> 00:06:04,500
Mangita kog paagi nga mabayran ang tanan.

38
00:07:32,000 --> 00:07:36,290
Lisod kaayo
kung imong pilion nga buhaton kini.

39
00:07:36,370 --> 00:07:43,910
Wala nay sunod nga higayon
kung makakita ko ninyong duha nga mag-uban pag-usab.

40
00:07:52,910 --> 00:07:54,750
Hinumdomi ang akong gisulti.

41
00:08:20,120 --> 00:08:22,000
Kinahanglan nga mobalik ka sa Japan.

42
00:08:22,950 --> 00:08:25,790
Ug dili na ta magkita pag-usab.

43
00:08:38,540 --> 00:08:40,450
Nakita nako.

44
00:08:52,200 --> 00:08:57,700
<i>Tsokolate</i>

45
00:09:03,450 --> 00:09:09,910
<i>Kanus-a daw ang kalibutan</i>
<i>walay tubag</i>

46
00:09:12,370 --> 00:09:19,120
<i>Kanus-a dili nako makit-an ang agianan</i>

47
00:09:20,950 --> 00:09:28,040
<i>pangitaon ko ikaw</i>

48
00:09:35,620 --> 00:09:38,580
Akong gisusi ang tanan

49
00:09:38,660 --> 00:09:42,370
ug sa akong hunahuna siya adunay mga problema
sa iyang brain development.

50
00:09:42,500 --> 00:09:49,790
<i>Nasayod ako nga dili sayon ang pagkinabuhi niining kalibotana</i>

51
00:09:51,290 --> 00:09:57,290
<i>Kini gubot kaayo ug bangis</i>

52
00:09:59,290 --> 00:10:05,120
<i>- Kinahanglan lang naa ka sa akong kiliran</i>
- Kini nga monyeka usa ka pahinumdom sa imong amahan. Tan-awa.

53
00:10:06,540 --> 00:10:12,580
<i>Dili igsapayan

54
00:10:13,580 --> 00:10:17,120
<i>Naa ko sa akong kiliran</i>

55
00:10:24,000 --> 00:10:27,620
Dili kaayo grabe ang kahimtang sa imong anak.
Espesyal nga bata siya.

56
00:10:27,700 --> 00:10:29,250
Nagkinahanglan siya og espesyal nga pag-atiman.

57
00:10:29,330 --> 00:10:34,200
Ang ubang mga butang dili sayon ​​alang kaniya.
Nagkinahanglan siya og daghang pagbansay

58
00:10:34,290 --> 00:10:36,700
sa paggawi nga normal.

59
00:10:41,870 --> 00:10:48,370
<i>Kinahanglan lang nga anaa ka sa akong kiliran</i>

60
00:10:49,040 --> 00:10:54,160
<i>Dili igsapayan

61
00:10:56,000 --> 00:10:59,450
<i>Naa ko ikaw sa akong kiliran.</i>

62
00:11:01,040 --> 00:11:03,450
Bisag nilabay na ang panahon

63
00:11:04,040 --> 00:11:05,830
angay nimong mahibaloan

64
00:11:05,910 --> 00:11:09,080
naay rason ngano
nganong gibuhian tika adtong adlawa.

65
00:11:09,160 --> 00:11:13,620
Lisud kaayo ang pag-atiman sa among anak nga babaye

66
00:11:13,700 --> 00:11:17,290
Ug tungod kay kung makita nako siya

67
00:11:18,200 --> 00:11:20,500
Si Zen dili sama sa ubang mga bata.

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,040
Nagkinahanglan siya ug espesyal nga pag-atiman ug pagtagad.

69
00:11:23,950 --> 00:11:26,120
Ang akong kinabuhi gipahinungod kaniya.

70
00:11:26,200 --> 00:11:29,660
Higugmaon ko ikaw kanunay. Zin.

71
00:11:30,910 --> 00:11:34,910
Si Zin ug kanang Hapon
nagkontakay na usab sila.

72
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
Unsay angay natong buhaton?

73
00:11:50,540 --> 00:11:54,120
- Nalingaw sa pagdula sa imong kaugalingon?
- Zen!

74
00:11:54,200 --> 00:11:56,330
Mag chat ta

75
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
Ikaw si Zen?

76
00:12:04,250 --> 00:12:06,500
Hapon nga ngalan sama sa iyang amahan.

77
00:12:07,120 --> 00:12:09,750
- Makasulti ka ba ug Thai?
- Unsa imong gusto?

78
00:12:14,620 --> 00:12:16,910
- Pasagdi siya.
- Lingkod.

79
00:12:19,450 --> 00:12:21,410
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang tawag niini?

80
00:12:25,290 --> 00:12:27,370
Ikaw ba?

81
00:12:28,870 --> 00:12:30,950
Miingon ko nga pasagdi siya.

82
00:12:58,870 --> 00:13:00,830
Pasultiha ko nimo...

83
00:13:01,450 --> 00:13:06,370
ang pagkawala sa usa ka tudlo sa tiil makausab sa imong tibuok kinabuhi.

84
00:13:07,370 --> 00:13:11,200
Sa imong paglakaw

85
00:13:11,290 --> 00:13:15,830
Kanunay ka nga gipahinumdoman.

86
00:13:17,500 --> 00:13:20,830
Gibuhat ko unta kini kanimo kaniadto.

87
00:13:22,080 --> 00:13:26,040
Mao nga dili ka kinahanglan
nagpahinumdom sa akong mga pulong.

88
00:13:57,250 --> 00:13:59,910
Sa tinuud kini nga lugar medyo komportable.

89
00:14:00,000 --> 00:14:03,580
Mahimong medyo saba pero maanad ka.

90
00:16:34,040 --> 00:16:35,330
Peekaboo.

91
00:17:54,580 --> 00:17:59,160
Salamat. Salamat.
Mao to si Zen ang nag perform.

92
00:17:59,250 --> 00:18:02,950
Salamat sa palakpak.
Salamat sa pagdasig.

93
00:18:03,040 --> 00:18:06,370
Usa ka tip para sa Zen
mas maayo pa nga pagdasig.

94
00:18:06,370 --> 00:18:12,830
Ayaw kaulaw.
Dali na

95
00:18:12,910 --> 00:18:14,870
Salamat. Salamat. Salamat.

96
00:18:15,580 --> 00:18:21,200
Salamat

97
00:18:21,660 --> 00:18:26,370
Kini ang among ikaduhang pasundayag.
Kinsay gusto musulay niya?

98
00:18:26,450 --> 00:18:29,660
Hunahunaa kini sama sa pagtabang sa bata.

99
00:18:29,750 --> 00:18:33,040
Dili kini nagpahimulos kaniya.
Dali na

100
00:18:33,120 --> 00:18:37,120
Dali na

101
00:18:41,620 --> 00:18:42,750
Zen!

102
00:18:50,000 --> 00:18:53,080
Uy

103
00:18:54,370 --> 00:18:59,250
Kinsa ang nagbuhat niini?
Unsa kaha kon maputol ang iyang kamot?

104
00:19:01,450 --> 00:19:02,620
Dali na

105
00:19:02,620 --> 00:19:05,040
Oh

106
00:19:05,750 --> 00:19:07,000
Naa kay problema?

107
00:19:07,080 --> 00:19:08,910
Wala. OK ra. Adto na ta.

108
00:19:09,000 --> 00:19:11,200
Uy

109
00:19:14,500 --> 00:19:15,750
Pagdali

110
00:20:07,000 --> 00:20:11,370
Ayaw sultihi si Zin bahin sa imong kamot

111
00:20:11,370 --> 00:20:12,830
O.

112
00:20:12,910 --> 00:20:15,250
Sa sunod higayon

113
00:20:15,330 --> 00:20:18,080
dili tanan madakpan
sa imong mga kamot.

114
00:20:18,160 --> 00:20:21,660
Ato ning buhaton

115
00:20:21,750 --> 00:20:23,660
Unsay imong isulti?

116
00:20:27,120 --> 00:20:28,450
Lakaw! Lakaw!

117
00:20:30,290 --> 00:20:32,370
Wala na sila tanan. Nawala ang tanan.

118
00:20:32,450 --> 00:20:37,410
Ato ning buhaton.
Sa sunod higayon

119
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
OK ra?

120
00:20:38,580 --> 00:20:39,620
O.

121
00:20:44,500 --> 00:20:45,540
Mga langaw!

122
00:20:55,500 --> 00:20:59,290
Zen. Ingon ko "langaw".
Mao nga maglikay ka.

123
00:21:04,160 --> 00:21:05,200
Mga langaw!

124
00:21:13,040 --> 00:21:17,040
OK ra

125
00:21:17,120 --> 00:21:18,160
Moom!

126
00:21:20,290 --> 00:21:21,450
nag unsa ka?

127
00:21:24,660 --> 00:21:25,700
Moom...

128
00:21:26,660 --> 00:21:29,080
kabalo ka nga dili siya normal sama sa uban.

129
00:21:29,160 --> 00:21:31,910
Nganong imo pa siyang gibutang sa peligro
nagbuhat ug mga butang nga sama niini?

130
00:21:32,000 --> 00:21:35,290
Dali na

131
00:21:35,370 --> 00:21:38,250
Niining paagiha mapanalipdan niya ang iyang kaugalingon
kung kinahanglan niya.

132
00:21:38,330 --> 00:21:42,540
Nasayod ko nga maayo ang imong tuyo

133
00:21:46,700 --> 00:21:49,120
Aw

134
00:21:52,410 --> 00:21:56,040
Ang tambal nga imong gusto
mahimong adunay kusog nga epekto.

135
00:21:56,120 --> 00:21:59,700
Ug sila mahimong dili maayo.

136
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Oo.

137
00:22:01,700 --> 00:22:05,330
Atong sulayan

138
00:22:07,540 --> 00:22:09,750
Naunsa na? Naunsa na?

139
00:22:14,660 --> 00:22:16,910
Nganong dili ka moadto sa balay
una karong adlawa.

140
00:22:17,000 --> 00:22:18,200
- Manggawas ta.
- Hmm.

141
00:22:18,290 --> 00:22:19,410
Oo.

142
00:22:20,540 --> 00:22:22,370
Ug mutawag si Mama ugma.

143
00:22:22,450 --> 00:22:23,500
Manggawas ta!

144
00:22:24,500 --> 00:22:28,160
Pag-brush sa imong ngipon human usab sa imong snack. OK ra?

145
00:22:28,250 --> 00:22:29,410
- OK.
- O.

146
00:22:42,410 --> 00:22:43,620
Manggawas ta.

147
00:22:45,160 --> 00:22:47,040
Adto na ta.

148
00:23:17,830 --> 00:23:19,700
Atong...

149
00:23:50,250 --> 00:23:54,200
Kuhaa ang bola. Para ni kay Zen.
OK ra

150
00:23:54,790 --> 00:23:59,700
Buhata kini alang kang Zen.
Palihug pagkuha og bola.

151
00:24:10,200 --> 00:24:12,250
Salamat. Salamat.

152
00:24:12,330 --> 00:24:15,700
Salamat. Salamat...

153
00:24:28,330 --> 00:24:29,540
Salamat. Salamat.

154
00:24:30,290 --> 00:24:33,700
Moom

155
00:24:36,080 --> 00:24:37,830
Kay wala mi kwarta.

156
00:24:38,450 --> 00:24:42,370
Nagkinahanglan kami og daghang salapi
para makabayad ug tambal para kang Auntie Zin.

157
00:24:42,450 --> 00:24:48,330
So pag maayo na sya

158
00:24:49,450 --> 00:24:51,750
Nganong daghang kwarta?

159
00:25:52,160 --> 00:25:53,790
Uy

160
00:26:04,500 --> 00:26:07,620
Murag daghan tawo
utangan ug kwarta si Auntie Zin.

161
00:26:33,160 --> 00:26:35,950
Oh

162
00:26:37,540 --> 00:26:41,160
Sorry kaayo. Nakalimot ko isulti nimo
nga dili ako makahimo niini karon.

163
00:26:42,290 --> 00:26:44,290
Apan karon mao ang adlaw sa paggawas.

164
00:26:46,040 --> 00:26:49,250
- Nasayod ko.
- Karon ang adlaw sa paggawas.

165
00:26:51,830 --> 00:26:53,750
Panggawas karon.

166
00:26:53,830 --> 00:26:55,540
Zen.

167
00:26:55,620 --> 00:26:59,000
- Karon

168
00:26:59,080 --> 00:27:02,080
Karon

169
00:27:33,290 --> 00:27:34,950
Zen! Palihug hunong.

170
00:27:37,040 --> 00:27:39,330
Zen

171
00:27:39,410 --> 00:27:42,410
Kini si Mummy. Kini si Mummy.

172
00:28:34,500 --> 00:28:37,120
Hi

173
00:28:57,250 --> 00:29:00,200
Dali na. Manaog ta sa ubos.
Adto na ta.

174
00:29:17,540 --> 00:29:19,370
Unsa kini nga libro?

175
00:29:19,450 --> 00:29:25,290
Kinsay nag-ingon nga utangan ko niya?
Nganong dili ka mopauli

176
00:29:25,370 --> 00:29:28,620
Pag-uli sa balay ug ilisan ang imong diaper

177
00:29:29,450 --> 00:29:31,200
Pero niingon ka nga kaila ka niya.

178
00:29:32,330 --> 00:29:36,080
Wala magpasabot nga utangan nako ang tanan nga akong nailhan.
Pahawa dinhi. Lakaw. Lakaw. Lakaw.

179
00:29:37,250 --> 00:29:41,830
Hangyoa. Paminaw kanako.
Sakit siya.

180
00:29:52,370 --> 00:29:56,870
Unsa ka bugnaw ug kasingkasing nga idiot!

181
00:29:58,870 --> 00:30:03,700
Giunsa pagkaila ni Auntie Zin kining mga tawhana?
Pundok sa mga kawatan.

182
00:30:10,410 --> 00:30:14,750
Nahibal-an nimo

183
00:30:15,750 --> 00:30:19,160
Kung dili nato sila mabayran

184
00:30:19,250 --> 00:30:21,540
Mama sa ospital?

185
00:30:21,620 --> 00:30:24,790
- Kini usa ka daghang salapi

186
00:30:29,750 --> 00:30:31,790
Zen. Hoy!

187
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
kwarta ni mama. Mama sa ospital.

188
00:30:38,540 --> 00:30:42,910
Daghang kuwarta! Nanginahanglan ug kwarta!

189
00:30:53,250 --> 00:30:54,370
Uy

190
00:30:54,450 --> 00:30:59,830
Nanginahanglan ug kwarta

191
00:30:59,910 --> 00:31:03,750
Dili moadto! Buhii ko!
Nanginahanglan ug kwarta...!

192
00:32:30,080 --> 00:32:33,250
Anaa na usab ang bata aron mangayo og kuwarta.

193
00:32:33,950 --> 00:32:36,040
Pagdali ug paghuman.

194
00:32:37,410 --> 00:32:38,450
Oo

195
00:32:44,620 --> 00:32:48,080
Kamong duha. Nganong himoong lisud ang mga yanong butang?

196
00:32:51,580 --> 00:32:52,950
Salapi!

197
00:32:54,540 --> 00:32:56,660
Nanginahanglan ug kwarta!

198
00:32:57,500 --> 00:33:01,830
Si Mhong

199
00:33:01,910 --> 00:33:04,450
Hatagi kog kwarta. Hatagi kog kwarta.

200
00:33:06,540 --> 00:33:08,750
Oo

201
00:33:12,870 --> 00:33:14,160
Salapi.

202
00:33:19,450 --> 00:33:20,750
Salapi.

203
00:33:22,450 --> 00:33:23,620
kwarta ni mama.

204
00:33:28,000 --> 00:33:30,120
Panghatag ug kwarta.

205
00:33:37,370 --> 00:33:39,450
kwarta ni mama.

206
00:34:23,410 --> 00:34:24,870
Uy

207
00:34:26,830 --> 00:34:28,160
Oh

208
00:36:53,870 --> 00:36:57,910
kwarta ni mama! Si mama sa ospital!

209
00:36:58,000 --> 00:37:02,200
Daghang kuwarta! Nanginahanglan ug kwarta!

210
00:37:31,250 --> 00:37:33,660
Tan-awon lang nato kung giunsa kini karon

211
00:37:34,410 --> 00:37:37,370
Kung buotan daw siya

212
00:37:38,250 --> 00:37:42,290
Kung bayran ta niya

213
00:37:54,540 --> 00:37:56,160
Pasayloa ko.

214
00:37:56,250 --> 00:37:58,290
Kinsa ka dinhi aron makita?

215
00:37:58,370 --> 00:38:02,290
Ania ko aron mangolekta og kwarta para kang Zin.

216
00:38:02,830 --> 00:38:07,660
Zin? Oh

217
00:38:07,750 --> 00:38:10,040
Pila ang akong utang?

218
00:38:10,120 --> 00:38:11,160
Otsentay singko.

219
00:38:11,250 --> 00:38:14,910
8500. Pabilin.

220
00:38:21,290 --> 00:38:26,080
Unsaon nalang sa interes?

221
00:38:28,250 --> 00:38:31,250
Idiot ka. Abi nimog tanga ko?!
Uy

222
00:38:35,120 --> 00:38:41,410
Tudloi sila. Pahibaloa sila
Dili ako mobayad sa ingon kadali.

223
00:38:43,540 --> 00:38:49,250
Uh-uh

224
00:38:53,910 --> 00:38:56,790
Lakaw

225
00:38:59,410 --> 00:39:01,120
Ayaw itugot nga makuha niya kini.

226
00:39:01,200 --> 00:39:03,620
Kung buhaton niya

227
00:39:07,910 --> 00:39:10,450
Mao ni ilang tawag
paghapak sa ulo sa minasa.

228
00:39:10,540 --> 00:39:13,540
Tambok

229
00:39:13,620 --> 00:39:15,410
Dagan

230
00:39:15,500 --> 00:39:16,660
Uy

231
00:39:17,700 --> 00:39:19,250
Aw! Hoy!

232
00:39:23,080 --> 00:39:24,120
Mag-jam ta

233
00:39:25,000 --> 00:39:27,620
Uy

234
00:39:37,370 --> 00:39:39,830
Uy

235
00:39:49,870 --> 00:39:51,330
Dakpa sila guys.

236
00:42:18,580 --> 00:42:20,370
Nakuha ba nimo ang kwarta?

237
00:42:20,450 --> 00:42:21,700
Oo

238
00:42:30,200 --> 00:42:31,870
Moom!

239
00:43:19,700 --> 00:43:21,790
<i>Mga Pasyente nga Dugay-dugay</i>

240
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Gi-order nako ang reseta.
Mahimo nimo kini sa ubos.

241
00:43:36,080 --> 00:43:37,080
OK ra.

242
00:43:37,160 --> 00:43:40,040
Nganong dili nimo dad-on ang pasyente
balik sa balay karon?

243
00:43:40,120 --> 00:43:42,120
- Akong hikayon alang sa laing appointment.
- OK.

244
00:43:42,200 --> 00:43:46,160
Ug ayaw kalimot sa pag-inom sa tambal.
Palihog pasayloa ko.

245
00:43:46,250 --> 00:43:47,410
OK ra. Salamat.

246
00:43:54,450 --> 00:43:56,700
Naunsa ka

247
00:44:27,620 --> 00:44:29,700
Maayo siya?

248
00:44:29,700 --> 00:44:32,750
Oo

249
00:44:35,410 --> 00:44:38,500
Tomas

250
00:44:43,620 --> 00:44:45,790
Unsa na usab ang gibuhat ni Zin?

251
00:44:47,330 --> 00:44:49,660
Unsa may iyang plano?

252
00:44:50,950 --> 00:44:53,040
Bantayi lang siya.

253
00:45:01,830 --> 00:45:04,330
Sir

254
00:45:04,830 --> 00:45:07,200
Naa unta siya dinhi. Adto tan-awa ang sulod.

255
00:45:11,950 --> 00:45:14,620
Mamauli na ta

256
00:45:16,660 --> 00:45:18,790
Unsa man ang sayop?

257
00:45:22,950 --> 00:45:24,120
Nangita ug kwarta!

258
00:45:24,200 --> 00:45:26,370
- Dali dinhi.
- Ang kwarta ni Mama.

259
00:45:26,450 --> 00:45:27,620
Lingkod.

260
00:45:27,700 --> 00:45:29,910
Ayaw pag-adto. Makita ra nimo ang mga langaw pag-usab.

261
00:45:30,000 --> 00:45:32,950
- Dili. Pagkuha sa kwarta ni mama.
- Igo na kana.

262
00:45:33,040 --> 00:45:36,160
- Unsa ang tanan nga kasaba?
- Wala

263
00:46:45,040 --> 00:46:47,120
Unsa imong giingon?

264
00:46:47,950 --> 00:46:51,660
Duha na ka semana ang milabay
ug wala gihapon nahuman?

265
00:46:52,830 --> 00:46:55,830
Ingna sila kung dili pa kini andam ugma

266
00:46:55,910 --> 00:46:57,790
pareho siyag dangatan sa iyang igsoon.

267
00:46:59,000 --> 00:47:03,790
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang imong gibuhat?
Ihatag kini dinhi.

268
00:47:31,830 --> 00:47:33,910
Anak ni Zin?

269
00:47:37,040 --> 00:47:39,120
Ang kwarta sa akong mama.

270
00:47:51,700 --> 00:47:54,580
Kuhaa kini kung mahimo nimo.

271
00:48:25,620 --> 00:48:26,790
Kuhaa sila.

272
00:51:22,080 --> 00:51:24,370
Kanaog diri ug tabangi. Pagdali.

273
00:52:48,750 --> 00:52:50,500
Ihatag ang kwarta ni mama!

274
00:52:51,410 --> 00:52:54,370
5 na nga lang

275
00:52:59,450 --> 00:53:01,580
Kuhaa kini.

276
00:53:42,450 --> 00:53:44,830
Mahimo nimong kumpirmahon ang chemotherapy.

277
00:53:47,330 --> 00:53:51,040
By the way

278
00:53:51,500 --> 00:53:54,080
- Ang tawo dinhi ra.
- Kinsa kadto?

279
00:53:54,160 --> 00:53:56,330
Wala nagbilin ug ngalan.

280
00:54:15,290 --> 00:54:17,290
Dinhi

281
00:54:18,370 --> 00:54:20,910
Moom

282
00:54:27,580 --> 00:54:31,040
Unsa imong gibuhat?
Nganong nasamdan mong tanan?

283
00:54:46,290 --> 00:54:48,250
Giunsa kini pag-abot dinhi?

284
00:54:51,500 --> 00:54:53,910
Unsa imong gibuhat?

285
00:54:54,000 --> 00:54:56,160
Wala

286
00:54:56,250 --> 00:54:59,000
Nangutana ko kinsa imong gi adtoan?

287
00:55:00,330 --> 00:55:02,620
Wala

288
00:55:02,700 --> 00:55:05,000
Ug unsa?

289
00:55:06,620 --> 00:55:09,120
- Paminaw kanako

290
00:55:09,580 --> 00:55:13,700
Gihangyo ko nimo nga atimanon mo si Zen
ug unsa imong gibuhat?

291
00:55:15,450 --> 00:55:17,200
Unsay gusto nimo nga akong buhaton?

292
00:55:17,290 --> 00:55:20,500
Akong nakit-an ang imong libro nga adunay tanan nga mga ngalan
sa mga tawo nga nangutang kanimo.

293
00:55:20,580 --> 00:55:25,200
Imong kwarta ang tanan

294
00:55:26,700 --> 00:55:30,160
Wala mi igong ikabayad sa among mga bayronon.
Mahal sab ang tambal.

295
00:55:30,250 --> 00:55:34,290
Ang usa mamatay
ug ang usa bakol sa pangisip.

296
00:55:38,790 --> 00:55:40,910
Kinsa ang imong giadto aron makita?

297
00:55:41,830 --> 00:55:45,080
Kadtong naa sa libro.

298
00:55:45,950 --> 00:55:49,750
Unsay nahitabo? Kinsa sila?

299
00:55:50,500 --> 00:55:52,540
Naproblema ka ba kanila?

300
00:55:56,750 --> 00:55:58,370
Moom

301
00:55:58,450 --> 00:56:00,750
Makakuha ka ug sulat
sa Nishi-San restaurant?

302
00:56:00,830 --> 00:56:02,700
Ingna siya nga kini hinungdanon kaayo.

303
00:56:07,700 --> 00:56:10,330
Salamat. Sorry sa pagsamok nimo.

304
00:56:10,410 --> 00:56:14,790
sulayan nako. Kung maabot nako siya

305
00:56:28,200 --> 00:56:30,080
Hangyoa.

306
00:56:31,290 --> 00:56:33,000
Oo?

307
00:57:04,830 --> 00:57:07,370
Gisulayan ni Zin nga ipadala kini nga sulat
sa iyang bana.

308
00:57:07,450 --> 00:57:09,620
Unsay angay natong buhaton karong panahona?

309
00:57:22,290 --> 00:57:26,580
Ipadala lang. Para ma-settle namo ni
sa makausa ug alang sa tanan.

310
00:57:45,500 --> 00:57:47,620
Dad-a siya sa labing luwas nga lugar nga posible.

311
00:57:56,370 --> 00:57:57,500
Hello.

312
00:58:03,950 --> 00:58:06,450
Nakasabot ko. adto ko.

313
00:58:50,040 --> 00:58:55,330
Hello. Nagtuo ko nga giingon nimo
silingan ra sila.

314
00:58:55,830 --> 00:58:58,660
Wala koy nakita bisan usa ka kalag.

315
00:58:59,450 --> 00:59:01,750
Mas hilom kay sa sementeryo.

316
00:59:02,500 --> 00:59:05,290
Huwata ko didto.
adto ko.

317
00:59:05,370 --> 00:59:09,660
OK ra. anhi ko. Pagdali lang.

318
00:59:10,500 --> 00:59:12,830
Makaguba sa akong mood.

319
00:59:12,910 --> 00:59:15,790
- Mahimo ba nimo usbon ang channel? Dili ko ganahan.
- OK.

320
00:59:41,790 --> 00:59:45,250
Mibiya na sila
sa pag-abot nako dinhi.

321
00:59:46,500 --> 00:59:50,620
Wala sila dinhi apan kinahanglan nga buhi pa.

322
00:59:53,250 --> 00:59:55,830
Apan ania dinhi ang gang naghulat kanila.

323
00:59:59,250 --> 01:00:00,790
Try nako ang shop.

324
01:00:19,660 --> 01:00:22,290
Ako kini. Hinumdomi?

325
01:01:55,160 --> 01:01:58,750
Nahibal-an nimo nga wala’y kaikyasan.

326
01:02:00,660 --> 01:02:02,500
Mangmoom

327
01:02:02,580 --> 01:02:08,120
Mag-apas ta. Dugay na kaayo.
Gimingaw mi nimo diri.

328
01:03:07,540 --> 01:03:10,750
Taudtaod na nga wala ka magkita.
Grabe ka tan-awon.

329
01:03:15,160 --> 01:03:18,000
Iuli ang bata. Gusto ko nga mopauli.

330
01:03:22,080 --> 01:03:26,790
Dili ba nindot kana?
Kung giatiman niya ang imong anak nga mas maayo

331
01:03:26,870 --> 01:03:28,700
dili siya magsuroysuroy
pagpangawat sa mga tawo.

332
01:03:28,790 --> 01:03:31,660
- Kini akong kuwarta.
- Kini ang among kuwarta.

333
01:03:31,750 --> 01:03:33,620
Kini among negosyo.
Kanang tanan namong kasabotan.

334
01:03:33,700 --> 01:03:38,290
Wala kay imo.
Nga ang tanan natapos na.

335
01:03:40,330 --> 01:03:42,500
Apan wala pa kini matapos kanako.

336
01:03:42,580 --> 01:03:49,000
Ang imong bata naglibot-libot aron pagkulata sa akong mga lalaki.

337
01:03:49,080 --> 01:03:52,750
- Ang akong mga tawo naigo sa imong bana.
- Moom. Gusto ko si Moom.

338
01:03:52,830 --> 01:03:54,790
Unya ato nang tapuson ang tanan karong adlawa.

339
01:03:54,870 --> 01:04:00,500
Pauli aron makita si Moom.
Pangitaon ni Mama si Moom. Moom.

340
01:04:00,950 --> 01:04:02,700
So gusto gyud nimo siya makita?

341
01:04:06,080 --> 01:04:08,080
Ako makahan-ay niana.

342
01:04:14,790 --> 01:04:17,080
Moom. Moom.

343
01:04:44,700 --> 01:04:46,950
Kung wala ka nakauban nianang Hapon...

344
01:04:48,040 --> 01:04:49,910
dili unta ka mahuman niini nga paagi.

345
01:08:08,080 --> 01:08:10,330
- Zen!
- Dali dinhi.

346
01:08:11,540 --> 01:08:12,830
Zen!

347
01:12:59,080 --> 01:13:05,500
Pasagdi siya

348
01:13:08,160 --> 01:13:13,120
Aw

349
01:13:58,410 --> 01:13:59,450
Zin!

350
01:14:33,660 --> 01:14:37,370
Mummy. Mummy

351
01:14:38,620 --> 01:14:42,330
Mummy

352
01:16:47,830 --> 01:16:49,000
Hunong. Pasagdi si Zin.

353
01:16:58,040 --> 01:16:59,370
Mga langaw!

354
01:20:28,500 --> 01:20:29,790
Naa siya sa taas.

355
01:23:18,580 --> 01:23:24,000
Mummy

356
01:23:24,080 --> 01:23:28,240
Mummy

357
01:23:28,250 --> 01:23:32,160
Mummy

358
01:24:11,290 --> 01:24:14,450
Sa reyalidad

359
01:24:14,540 --> 01:24:19,160
mahimong perpekto.

360
01:24:20,200 --> 01:24:24,700
Apan nadiskobrehan ni Masashi

361
01:24:24,790 --> 01:24:29,620
nga ang usa ka butang makatabang sa paghimo sa mga butang
dili kaayo perpekto niining kalibotana.

362
01:24:29,700 --> 01:24:34,080
Kanang usa ka butang nga nagdala ug kinabuhi
hapit sa kahingpitan

363
01:24:34,160 --> 01:24:36,410
gugma.